Updates the CDN config for an instance (type, purge URL, purge auth, Fastly service ID, surrogate keys). Restricted to the instance's Owner and Admin roles. By default this does not purge the instance's CDN cache; pass purge_cache=true to also purge it after the update succeeds.