Upload a File in a GCS Bucket. Supports files under 32MB. This endpoint creates the file's database record automatically as part of the upload — no additional call is needed. For files 32MB or larger, use Generate a Signed URL instead, followed by Create Media File to register the record.